الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة في الصينية

• 机构间妇女问题会议

• الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني    ......机构间会议
• المشترك    参加者
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...

أمثلة

1. ولا تزال عملية تحديد ميزانية الجنسين تمر بمرحلة أولية في اللجنة ولكن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تشارك في المرحلة الثانية من المشروع الذي بدأه الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
   将性别观点纳入预算编制在委员会中尚处于萌芽状态，西亚经社会参与了由机构间妇女和两性平等机构间会议发起的一个项目第二阶段的工作。
2. وقد أنشأ الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابع للجنة التنسيق الإدارية فرقة عمل معنية بالمرأة والسلامة والأمن تهدف تحديدا إلى متابعة تنفيذ قرار المجلس 1325 (2000).
   行政协调会机构间妇女和男女平等问题会议设立了一个妇女、和平与安全工作队，其具体目的是追踪安理会第1325(2000)号决议的执行情况。
3. وفي هذا السياق، استمر تعزيز التعاون بين اللجان، بجملة أمور منها مشاركتها في فرقة العمل المعنية بالأدوات والمؤشرات التي تنسقها اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي كجزء من أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
   这方面需要进一步加强委员会间的合作，特别是通过参与由拉加经委会协调的性别影响分析、监测、评价工具和指标工作队的活动。
4. ولكفالة التنسيق والتعاون في جميع أجزاء الأمم المتحدة في عملية تنفيذ قرار المجلس، أنشأ الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين، الذي رأسته المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، فرقة عمل معنية بالمرأة والسلام والأمن.
   为了确保整个联合国系统在实施安全理事会决议上的协调和合作，由性别问题和提高妇女地位问题特别顾问担任主席的关于妇女与两性平等的机构间会议，已经建立了一个妇女、和平与安全机构间工作队。